ЮРИДИЧЕСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

ЗАКОН ОБ УСЛУГАХ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВА (LSSI)

Barcelona 2050, S.L., ответственная за веб-сайт, далее ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО, предоставляет пользователям настоящий документ, целью которого является выполнение обязательств, предусмотренных Законом 34/2002 от 11 июля «Об услугах информационного общества и электронной коммерции» (LSSICE), а также информирование всех пользователей веб-сайта об условиях его использования.

Любое лицо, заходящее на этот веб-сайт, принимает на себя роль пользователя, обязуясь строго соблюдать и выполнять изложенные здесь положения, а также любые другие применимые законодательные акты. 

Barcelona 2050, S.L. оставляет за собой право изменять любой вид информации, которая может появиться на веб-сайте, без обязательства предварительного уведомления или информирования пользователей об этих изменениях, при этом публикация на веб-сайте Barcelona 2050, S.L считается достаточной.

1. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

Юридическое название: Barcelona 2050, S.L.
Коммерческое название: Tropical Salou
CIF (ИНН): B90254103
Адрес: Avenida de Carles Buïgas, 39, 43840 Salou, Tarragona (España)
e-mail: direccion@tropicalsalou.com

2. ОБЪЕКТ

Через Веб-сайт мы предлагаем Пользователям возможность доступа к информации о наших услугах.

3. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ОБРАБОТКА ДАННЫХ

Когда для доступа к определенному контенту или услуге необходимо предоставить персональные данные, Пользователи гарантируют их достоверность, точность, подлинность и актуальность. Компания обеспечит этим данным соответствующую автоматизированную обработку в зависимости от их характера или цели на условиях, указанных в разделе «Политика конфиденциальности».

4. ПРОМЫШЛЕННАЯ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Пользователь признает и соглашается с тем, что весь контент, отображаемый в Веб-пространстве, и в особенности дизайн, тексты, изображения, логотипы, иконки, кнопки, программное обеспечение, коммерческие названия, товарные знаки или любые другие знаки, пригодные для промышленного и/или коммерческого использования, защищены правами интеллектуальной собственности. Все товарные знаки, коммерческие названия или отличительные знаки, все права на промышленную и интеллектуальную собственность в отношении контента и/или любых других элементов, размещенных на странице, являются исключительной собственностью компании и/или третьих лиц, имеющих исключительное право использовать их в экономическом обороте. В связи с этим Пользователь обязуется не воспроизводить, не копировать, не распространять, не предоставлять в общее пользование и не осуществлять иным способом публичное сообщение, не трансформировать и не изменять такой контент, освобождая компанию от любых претензий, вытекающих из нарушения таких обязательств. Доступ к Веб-пространству ни в коем случае не подразумевает какого-либо отказа, передачи, лицензирования или полной или частичной уступки указанных прав, если прямо не установлено иное. Настоящие Общие условия использования Веб-пространства не предоставляют Пользователям никаких других прав на использование, изменение, эксплуатацию, воспроизведение, распространение или публичное сообщение о Веб-пространстве и/или его Контенте, кроме тех, которые прямо предусмотрены здесь. Любое другое использование или эксплуатация любых прав подлежит предварительному и явному разрешению, специально предоставленному для этой цели компанией или третьим лицом — владельцем соответствующих прав.

Контент, тексты, фотографии, дизайн, логотипы, изображения, компьютерные программы, исходные коды и, в целом, любое интеллектуальное творение, существующее в этом Пространстве, а также само Пространство в целом как мультимедийное художественное произведение защищены авторским правом в соответствии с законодательством об интеллектуальной собственности. Компания является владельцем элементов, составляющих графический дизайн Веб-пространства, меню, навигационных кнопок, HTML-кода, текстов, изображений, текстур, графики и любого другого контента Веб-пространства или, в любом случае, имеет соответствующее разрешение на использование указанных элементов. Контент, размещенный в Веб-пространстве, не может быть воспроизведен ни полностью, ни частично, ни передан, ни записан какой-либо системой поиска информации в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения указанной Организации.

Также запрещается удалять, обходить и/или манипулировать авторским правом («copyright»), а также техническими средствами защиты или любыми информационными механизмами, которые может содержать контент. Пользователь этого Веб-пространства обязуется уважать изложенные права и избегать любых действий, которые могли бы нанести им ущерб, при этом компания оставляет за собой право использовать любые законные средства или действия для защиты своих законных прав на интеллектуальную и промышленную собственность.

5. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЕБ-ПРОСТРАНСТВА

Пользователь обязуется:

  1. Использовать Веб-пространство, а также контент и услуги надлежащим и законным образом в соответствии с: (i) применимым законодательством в каждый момент времени; (ii) Общими условиями использования Веб-пространства; (iii) общепринятыми нормами морали и добрыми нравами и (iv) общественным порядком.
  2. Обеспечить себя всеми средствами и техническими требованиями, необходимыми для доступа к Веб-пространству.
  3. Предоставлять достоверную информацию при заполнении форм с персональными данными в Веб-пространстве и постоянно поддерживать их в актуальном состоянии, чтобы они в любой момент соответствовали реальной ситуации Пользователя. Пользователь несет единоличную ответственность за ложные или неточные заявления и за ущерб, причиненный компании или третьим лицам в связи с предоставленной информацией.

Несмотря на положения предыдущего раздела, Пользователь также должен воздерживаться от:

  1. Несанкционированного или мошеннического использования Веб-пространства и/или контента в незаконных целях или с последствиями, запрещенными настоящими Общими условиями использования, нарушающими права и интересы третьих лиц или способными любым образом повредить, вывести из строя, перегрузить, ухудшить или препятствовать нормальному использованию услуг или документов, файлов и любого вида контента, хранящегося на любом компьютерном оборудовании.
  2. Доступа или попытки доступа к ресурсам или ограниченным областям Веб-пространства без соблюдения условий, необходимых для такого доступа.
  3. Причинения ущерба физическим или логическим системам Веб-пространства, его поставщиков или третьих лиц.
  4. Внедрения или распространения в сети компьютерных вирусов или любых других физических или логических систем, которые могут вызвать повреждение физических или логических систем компании, поставщиков или третьих лиц.
  5. Попыток доступа, использования и/или манипулирования данными компании, сторонних поставщиков и других Пользователей.
  6. Воспроизведения или копирования, распространения, предоставления публичного доступа через любую форму публичного сообщения, трансформации или изменения контента, если на это нет разрешения владельца соответствующих прав или это не разрешено законом.
  7. Удаления, сокрытия или манипулирования примечаниями о правах интеллектуальной или промышленной собственности и другими идентификационными данными прав компании или третьих лиц, включенными в контент, а также техническими устройствами защиты или любыми информационными механизмами, которые могут быть вставлены в контент.
  8. Получения и попыток получения контента с использованием средств или процедур, отличных от тех, которые, в зависимости от случая, были предоставлены для этой цели или были прямо указаны на веб-страницах, где находится контент, или, в целом, от тех, которые обычно используются в Интернете, так как они не влекут за собой риска повреждения или вывода из строя Веб-пространства и/или контента.
  9. В частности, и исключительно в ознакомительных, а не исчерпывающих целях, Пользователь обязуется не передавать, не распространять и не предоставлять третьим лицам информацию, данные, контент, сообщения, графику, рисунки, звуковые и/или видеофайлы, фотографии, записи, программное обеспечение и, в целом, любой вид материала, который: • Любым образом противоречит, умаляет или посягает на основные права и общественные свободы, признанные конституцией, международными договорами и остальным действующим законодательством. • Побуждает, подстрекает или способствует преступным, унизительным, клеветническим, насильственным действиям или, в целом, действиям, противоречащим закону, морали, общепринятым добрым нравам или общественному порядку. • Побуждает, подстрекает или способствует дискриминационным действиям, взглядам или мыслям по признаку пола, расы, религии, убеждений, возраста или состояния. • Включает, предоставляет или позволяет доступ к преступным, насильственным, оскорбительным, вредным, унижающим достоинство продуктам, элементам, сообщениям и/или услугам или, в целом, противоречащим закону, морали и общепринятым добрым нравам или общественному порядку. Вызывает или может вызвать неприемлемое состояние тревоги или страха. • Побуждает или подстрекает к участию в опасных, рискованных или вредных для здоровья и психического равновесия практиках. • Защищен законодательством об интеллектуальной или промышленной собственности, принадлежащей обществу или третьим лицам, без разрешения на предполагаемое использование. • Противоречит чести, личной и семейной тайне или собственному имиджу людей. • Представляет собой любой вид рекламы. • Включает любой тип вируса или программы, препятствующей нормальному функционированию Веб-пространства.

Если для доступа к некоторым услугам и/или контенту Веб-пространства тебе будет предоставлен пароль, ты обязуешься использовать его надлежащим образом, сохраняя его в тайне в любое время. Следовательно, ты будешь нести ответственность за его надлежащее хранение и конфиденциальность, обязуясь не передавать его третьим лицам, временно или постоянно, и не разрешать доступ к вышеупомянутым услугам и/или контенту посторонним лицам. Точно так же ты обязуешься уведомлять общество о любом факте, который может означать ненадлежащее использование твоего пароля, таком как, например, его кража, утеря или несанкционированный доступ, с целью его немедленной аннуляции. Следовательно, пока ты не сделаешь вышеуказанное уведомление, компания будет освобождена от любой ответственности, которая может возникнуть в результате ненадлежащего использования твоего пароля, при этом любая незаконная эксплуатация контента и/или услуг Веб-пространства любым нелегитимным третьим лицом будет твоей ответственностью. Если по неосторожности или умышленно ты нарушишь любое из обязательств, установленных в настоящих Общих условиях использования, ты будешь нести ответственность за все убытки и ущерб, которые могут возникнуть для компании в результате такого нарушения.

6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Не гарантируется непрерывный доступ, а также правильный просмотр, загрузка или использование элементов и информации, содержащихся на сайте, которые могут быть затруднены или прерваны факторами или обстоятельствами, находящимися вне контроля. Мы не несем ответственности за решения, которые могут быть приняты в результате доступа к предлагаемому контенту или информации.

Обслуживание может быть прервано, или отношения с Пользователем могут быть немедленно расторгнуты, если будет обнаружено, что использование Веб-пространства или любой из предлагаемых в нем услуг противоречит настоящим Общим условиям использования. Мы не несем ответственности за ущерб, убытки, претензии или расходы, возникшие в результате использования Веб-пространства.

Мы будем нести ответственность только за скорейшее удаление контента, который может нанести такой ущерб, при условии соответствующего уведомления. В частности, мы не несем ответственности за ущерб, который может возникнуть, среди прочего, в результате:

  1. Помех, перерывов, сбоев, упущений, телефонных поломок, задержек, блокировок или отключений в работе электронной системы, вызванных недостатками, перегрузками и ошибками в телекоммуникационных линиях и сетях, или по любой другой причине, не зависящей от контроля компании. 
  2. Незаконного вмешательства с использованием вредоносных программ любого типа и через любые средства связи, такие как компьютерные вирусы или любые другие.
  3. Ненадлежащего или неадекватного использования Веб-пространства.
  4. Ошибок безопасности или навигации, вызванных неправильной работой браузера или использованием его необновленных версий. Администратор веб-пространства оставляет за собой право полностью или частично удалять любой контент или информацию, представленную в Веб-пространстве.

Компания исключает любую ответственность за ущерб любого рода, который может быть вызван неправильным использованием услуг свободного распоряжения и использования Пользователями Веб-пространства. Также она освобождается от любой ответственности за контент и информацию, которые могут быть получены в результате заполнения форм сбора данных, предназначенных исключительно для предоставления услуг по консультациям и ответам на вопросы. С другой стороны, в случае причинения ущерба в результате незаконного или неправильного использования указанных услуг, к Пользователю может быть предъявлено требование о возмещении причиненного ущерба.

Ты обязуешься ограждать компанию от любого ущерба, возникающего в результате претензий, исков или требований третьих лиц вследствие твоего доступа или использования Веб-пространства. Также ты обязуешься возместить любой ущерб, возникший в результате использования тобой «роботов», «пауков», «сканеров» или аналогичных инструментов, применяемых с целью сбора или извлечения данных, или любых других твоих действий, которые создают необоснованную нагрузку на работу Веб-пространства.

7. ГИПЕРССЫЛКИ

Пользователь обязуется никоим образом не воспроизводить, даже посредством гиперссылки, Веб-пространство, а также любой его контент без прямого письменного разрешения ответственного за файл.

Веб-пространство может включать ссылки на другие веб-пространства, управляемые третьими лицами, с целью облегчения доступа Пользователя к информации компаний-партнеров и/или спонсоров. В соответствии с этим общество не несет ответственности за контент указанных веб-пространств и не выступает в роли гаранта и/или стороны, предлагающей услуги и/или информацию, которые могут быть предложены третьим лицам через ссылки третьих лиц.

Пользователю предоставляется ограниченное, отзывное и неисключительное право создавать ссылки на главную страницу Веб-пространства исключительно для частного и некоммерческого использования. Веб-пространства, содержащие ссылку на наше Веб-пространство: (i) не могут искажать свои отношения или утверждать, что такая ссылка была разрешена, а также включать товарные знаки, наименования, коммерческие названия, логотипы или другие отличительные знаки нашего общества; (ii) не могут включать контент, который может считаться безвкусным, непристойным, оскорбительным, спорным, подстрекающим к насилию или дискриминации по признаку пола, расы или религии, противоречащим общественному порядку или незаконным; (iii) не могут ссылаться на любую страницу Веб-пространства, кроме главной; (iv) должны ссылаться на сам адрес Веб-пространства, не позволяя веб-пространству, размещающему ссылку, воспроизводить Веб-пространство как часть своего сайта или внутри одного из своих фреймов («frames») или создавать браузер («browser») над любой из страниц Веб-пространства. Компания может в любое время потребовать удаления любой ссылки на Веб-пространство, после чего ты должен немедленно приступить к ее удалению.

Компания не может контролировать информацию, контент, продукты или услуги, предоставляемые другими веб-пространствами, имеющими ссылки на Веб-пространство.

8. ЗАЩИТА ДАННЫХ

Чтобы использовать некоторые Услуги, Пользователь должен предварительно предоставить определенные персональные данные. Компания будет подвергать эти данные автоматизированной обработке и применять соответствующие меры безопасности, и все это в соответствии с RGPD, LOPDGDD и LSSI. Пользователь может ознакомиться с политикой, которой следуют при обработке персональных данных, а также с установлением ранее определенных целей на условиях, определенных в Политике конфиденциальности.

9. COOKIES

Компания оставляет за собой право использовать технологию «cookie» в Веб-пространстве, чтобы узнавать тебя как частого Пользователя и персонализировать использование тобой Веб-пространства путем предварительного выбора твоего языка или наиболее желаемого или специфического контента.

Файлы cookie собирают IP-адрес пользователя, при этом Google несет ответственность за обработку этой информации.

Cookies — это файлы, отправляемые в браузер с помощью веб-сервера для регистрации навигации Пользователя в Веб-пространстве, когда Пользователь разрешает их получение. Если ты хочешь, ты можешь настроить свой браузер так, чтобы получать уведомления на экране о получении файлов cookie и предотвращать установку файлов cookie на свой жесткий диск. Пожалуйста, обратись к инструкциям и руководствам твоего браузера для получения дополнительной информации.

Благодаря файлам cookie можно распознать браузер компьютера, используемого Пользователем, с целью предоставления контента и предложения навигационных или рекламных предпочтений Пользователя, демографических профилей Пользователей, а также для измерения посещений и параметров трафика, контроля прогресса и количества входов.

10. ЗАЯВЛЕНИЯ И ГАРАНТИИ

В целом, контент и услуги, предлагаемые в Веб-пространстве, носят чисто информативный характер. Следовательно, предлагая их, не дается никаких гарантий или заявлений в отношении контента и услуг, предлагаемых в Веб-пространстве, включая, помимо прочего, гарантии законности, надежности, полезности, достоверности, точности или товарной пригодности, за исключением случаев, когда по закону такие заявления и гарантии не могут быть исключены.

11. ФОРС-МАЖОР

Компания не несет ответственности в случае невозможности предоставления услуги, если это вызвано длительными перебоями в электроснабжении, телекоммуникационных линиях, социальными конфликтами, забастовками, восстаниями, взрывами, наводнениями, действиями и упущениями Правительства и, в целом, всеми случаями форс-мажора или непредвиденными обстоятельствами.

12. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Настоящие Общие условия использования, а также использование Веб-пространства регулируются законодательством Испании. Для разрешения любого спора стороны обращаются в суды по юридическому адресу Ответственного за веб-сайт.

В случае, если какое-либо положение настоящих Общих условий использования окажется не имеющим исковой силы или недействительным в силу применимого законодательства или в результате судебного или административного решения, такая неисполнимость или недействительность не сделает настоящие Общие условия использования неисполнимыми или недействительными в целом. В таких случаях компания приступит к изменению или замене указанного положения другим, которое является действительным и имеющим исковую силу и которое, насколько это возможно, достигает цели и намерения, отраженных в первоначальном положении.